?

Log in

No account? Create an account
1001 textbooks you must read before you die - togo [entries|archive|friends|userinfo]
togo

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

1001 textbooks you must read before you die [Dec. 15th, 2013|12:33 pm]
togo
Один мой приятель выучил иностранный язык читая газету о спорте. Прекрасная идея, но это, очевидно, не мой путь. Мне больше нравится листать текстбуки (да, да -- есть в этом что-то шизофреническое). To make a long story short, вот список англоязычных текстбуков, который я составил в рамках проекта "язык англоязычных текстбуков". Отбор осуществлялся согласно следующим критериям:
охват -- текстбуки подбирались из принципа дополнительности друг к другу -- коллекция должна была охватить все языковые сферы;
монументальность -- из нескольких конкурентов по некоторой теме отбирался наиболее толстый и монументальный текстбук; в идеале, текстбук должен заключать в себе некий язык, или срез языка (повторюсь, читать текстбук нужно не с целью узнать что-то новое -- из текстбуков вообще едва ли можно узнать что-то новое); впрочем и маленькие книжечки иногда выглядят настолько монументально, как-будто вытесаны из монолитного куска мрамора;
элементарность -- текст текстбука в принципе должен быть понятен даже ребёнку (как язык, так и смысл);
дизайн -- если отсутствовали какие-либо специальные причины, то в список попадали наиболее красивые текстбуки.

В список попали также книги, которые текстбуками не являются; попали сюда они просто потому, что я их когда-то читал в переводе (или оригинале) на русском и они оставили о себе хорошее впечатление; более того, в список попали даже художественные книги, без которых, на мой взгляд, любой список (чего бы то ни было) остался бы неполным.

Из лени я привожу только первого автора книги и название; большинство книг из списка можно найти в сети, так что Вы можете ознакомиться с текстом и потом купить книгу за свои, заработанные тяжелым трудом, деньги.

Текстбуки разбиты по разделам:
"PHYSICS", "BIOLOGY", "ANTHROPOLOGY", "HISTORY", "PHILOSOPHY", "MATHEMATICS", "LANGUAGE", "LITERATURE", "DRAWING", "PERSONAL HISTORY".
Разумеется, я не прочитал и малой части из этого списка, но некоторые "просматривал", и привожу список с короткими комментариями.


PHYSICS
То, что на западе сложилась целая индустрия создания текстбуков особенно заметно на примере физики. Поскольку я и сам её преподаю, то этот раздел получился наиболее разработанным.
Интересно, что в университете и в колледже проходят практически одно и то же. Только университетские текстбуки слегка разбавлены производными и интегралами.
В номинацию университетских учебников попали 3 книги. Казалось бы -- чем они могут отличаться друг от друга? Ан нет. Отличаются! HALLIDAY тяготеет к теории, TIPLER к приложениям и задачам, YOUNG -- общего назначения, если можно так выразиться:
TIPLER -- Physics for Scientists and Engineers,
HALLIDAY -- Fundamentals of Physics,
YOUNG -- University Physics
.
Из учебников для колледжа выбраны:
CUTNELL -- Physics,
GIANCOLI -- Physics Principles with Applications,

причём CUTNELL интересен своим разбором "примеров из жизни", хотя и GIANCOLI не слишком в этом отстал. Одно из первых изданий последнего было лет 20 назад переведено на русский.
Наконец, типа "для любознательных":
HEWITT -- Conceptual Physics.
К физике примыкает астрономия. Здесь учебнику
FREEDMAN -- Universe
не нашлось удачного конкурента. Что же касается физической географии, то выбор мой, в принципе, случаен:
HOLDEN -- An Introduction to Physical Geography
Раздел физика следует увенчать книжками, для дополнительного чтения. Элегантную вселенную Грина я в своё время читал, книга неплохая, но перечитывать не хочется, поэтому в список попала его более свежая книга
GREEN -- The Fabric of the Cosmos Space, Time, and the Texture of Reality
Также в список попало несколько книг из серии "физика того-этого" (моя слабость):
DENNY -- Float Your Boat! The Evolution and Science of Sailing,
BARNARD -- Mechanics of Flight,
WILSON -- Bicycling science.

Кстати на английский переведён Ландау Китайгородский "Физика для всех"
LANDAU -- Physics for Everyone.
В список не попал монументальный Фейнман со своими лекциями, так как не везде будет "понятен ребёнку".
В заключении раздела идёт нечто специфическое:
CHALLONER -- 1001 Inventions that changed the world.
Это -- книга из такой серии, название которой я использовал в заголовке своего списка. Книга эта красивая и представляет язык, на котором можно говорить об изобретениях.
Фраза для поисковика -- лучшие книги по физике; лучшие учебники по физике.

--------------------------------
BIOLOGY
Биологию начнем с химии. Здесь мой выбор определился скорее дизайном, так как в содержание я еще не вникал:
BROWN -- Chemistry.
Что же касается самой биологии, то выбор пал на
CAMPBELL -- Biology
и на
FREEMAN -- Biological Science.
Последняя выделяется сознательной попыткой авторов структурировать информацию.
Книгу
DAWKINS -- The Ancestors Tale
следует назвать не менее монументальной, чем два, приведенные выше, текстбука. Это тот тип книг, за которые я уважаю Докинза.
Разумеется биология перетекает в физиологию. Тут я не нашел ничего более "веселенького", чем
GUYTON -- Medical Physiology
и в экономику (что, согласен, странно, но пусть будет так):
MANKIW -- Microeconomics -- Macroeconomics;
тут на самом деле две книги, но у них общее начало.
Фраза для поисковика -- лучшие книги по биологии; лучшие учебники по биологии.

--------------------------------
ANTHROPOLOGY
Книги из этого раздела разделим на 5 папок.

ПАПКА 1. PSYCHOLOGY
Очевидно, что беспредметные текстбуки я сюда не включаю. Поэтому заглавной книгой тут идёт
OLTMAM -- Abnormal Psychology
Этот выбор в принципе случаен, так как текстбуков по abnormal psychology пруд пруди, и думаю все они друг на друга похожи. Выделяются однако книги типа "case study", например
OGDEN -- Fractured Minds;
и куда же мы тут без Оливера нашего Сакса, хоть это и не текстбук:
SACKS -- An Anthropologist on Mars
Собственно по ведомству содержательной психологии можно еще отнести книги, в которых описываются теории психологии развития, как они это называют, например
MILLER -- Theories of Developmental Psychology.
Фраза для поисковика -- лучшие текстбуки по психологии; лучшие учебники по психологии.

ПАПКА 2. NEUROPSYCHOLOGY
Тут у нас две книги, потому что больше в папку не влезает. Заглавной книгой идёт текстбук
KOLB -- Human Neuropsychology
и далее книжка
RAMACHANDRAN - The Tell-Tale Brain.
Нужно сказать, что Рамачандран не теоретик, а практик ("учёный от сохи"), но очень разумный мужик и даст фору в разумности любому теоретику.

ПАПКА 3. ANIMAL BEHAVIOR
В эту папку влезло аж 4 книги. Заглавной книгой идёт текстбук
DUGATKIN -- Principles of Animal Behavior.
Далее идут книги, дополнительные друг к другу -- обезьяны в неволе, обезьяны на воле и обезьяны в философии:
POVINELLI -- Folk Physics for Apes;
STRUM -- Almost Human;
BUCHANAN -- Onto-Ethologies The Animal Environments
.

ПАПКА 4. ANTHROPOLOGY
Это папка для двух текстбуков -- по биологической антропологии и культурной. По биологической антропологии был не такой уж большой выбор, а по культурной -- вариантов много и выбор случаен:
STANFORD -- Biological Anthropology;
HAVILAND -- Cultural Anthropology
.
Фраза для поисковика -- лучшие учебники по антропологии; лучшие книги по антропологии.

ПАПКА 5. CONSCIOUSNESS
Ну, сюда попали все наши прославленные покорители неизведанных земель (эти книги, разумеется, не являются текстбуками):
СHALMERS -- The character of consciousness;
METZINGER -- The Ego Tunnel

(основная книга Метзингера называется "Being no One", но она не элементарная)
NOЁ -- Action in Perception;
GAZZANNIGA -- What Makes Us Unique;

(Газзаннига -- представитель fallacy of interpreter, которую он изложил в "Who is in charge")
DAMASIO -- Descartes’ Error Emotion, Reason and the Human Brain.
Фраза для поисковика -- лучшие книги о сознании.

--------------------------------
HISTORY
Текстбуков по истории много, но найти такой, чтобы нравился -- непросто. Мой выбор пал пока что на книгу
STERNS -- World civilizations.
Тут далее идут книги по истории той или иной конкретной области
MAGNER -- A History of Medicine;
KEEGAN -- The Face of Battle A Study of Agincourt, Waterloo, and the Somme;
GOMBRICH -- Story of art
.
В этот же раздел попали текстбуки
MOLLOY -- Religions Tradition
(в принципе, можно было бы включить в список и библию короля Якова, но там много архаичных словечек);
HALL -- Criminal Law and Procedure West Legal Studies
(тут выбор случаен, и кроме того, следовало бы найти интересную книгу типа "case studies").
В этом разделе не хватает что-нибуль по истории и теории музыки (трудно представить, что пятитомного Taruskin'а можно прочитать, поэтому он в список не попал).
Фраза для поисковика -- лучшие учебники по истории; лучшие книги по истории.

--------------------------------
PHILOSOPHY
Текстбуки по философии представлены в нашем списке тремя книгами
KENNY -- A New History of Western Philosophy;
MOORE -- Philosophy The Power of Ideas;
RUSSELL -- A History of Western Philosophy
.
Все они, думаю, вполне доступны даже для ребенка. Здесь, в принципе хорошо смотрелось бы полное собрание сочинений Платона, но "собрание" было бы несколько длинновато.

Существует особый такой жанр, когда ученые пишут на философские темы и вообще на всякие заумные темы. Такие книжки попали в особую папку. HOFSTADTER'a я когда-то почти-что прочел в переводе на русский. Эта книга настолько длинная и, как бы это помягче сказать, "содержательная", что дочитав до половины я напрочь забыл с чего она начиналась.
HOFSTADTER -- Godel, Escher, Bach;
PENROSE -- The Emperors New Mind Concerning Computers, Minds, and the Laws of Physics
.
В нашем списке прекрасно бы смотрелась другая монументальнейшая книга сказочника и мага Пенроуза -- "Road to Reality", но её монументальность слегка зашкаливает, поэтому в список попала другая.
REICHENBACH -- The Philosophy of Space and Time
(Рейхенбах, кстати, скорее философ, чем физик, но в физике разбирался).
SMOLIN -- The trouble with physics
(пока не читал, но название интригующее)
Фраза для поисковика -- лучшие учебники по философии; лучшие книги по философии.

--------------------------------
MATHEMATICS
"Красивых" и монументальных текстбуков общей направленности по математике я не нашел. Я искал что-то такое монументальное и элементарное как русская 4-х томная "Энциклопедия элементарной математики" под редакцией Александрова, но не нашёл. Из того же, что обнаружилось, мой выбор пал на толстую книжку, написанную врачём
GULLBERG -- Mathematics From the Birth of Numbers.
Кроме того сюда попали
MICHALEWICZ -- How to Solve It;
GARDNER -- The Colossal Book of Mathematics

(ну, Гарднер он и есть Гарднер)
MLODINOV -- How randomness rules our lives;
HERSH -- What is mathematics
.
И несколько книг, для которых имеется русский перевод:
COURANT - What is mathematics;
POLYA -- Mathematical Discovery;
SMULLYAN -- What is the name of this book
.

Отдельного упоминания заслуживают текстбуки по Computer Science. Их можно использовать в школе и они весьма содержательны. В общем, прекрасные книжки. Одно из первых изданий BROOKSHER'а было лет десять назад переведено на русский.
SCHNEIDER -- Invitation to Computer Science;
BROOKSHER -- Computer Science;
DALE -- Computer science illuminated
.
Фраза для поисковика -- лучшие учебники по математике; лучшие книги о математике.

--------------------------------
LANGUAGE
В содержательности двух текстбуков, а именно
FROMKIN -- An Introduction to Language;
OWENS -- Language Development

я несколько сомневаюсь, поэтому здесь добавляю другую папку, с целой россыпью книг о языке с разных точек зрения:
DEUTSCHER -- Through the Language Glass;
TOMASELLO -- Constructing a Language

(на русский переведена другая книга Tomasello -- Origins of human communication. Язык на котором пишет Tomasello нельзя назвать впечатляющим, но содержание заслуживает некоторого внимания).
Не обошлись мы в нашем списке и без пижона Пинкера:
PINKER -- The stuff of thought language as a window into human nature;
EVERETT -- Dont Sleep, There Are Snakes;
WIERZBICKA -- Cross-Cultural Pragmatics Mouton Textbook;
WITTGENSTEIN -- Philosophical Investigations.

Витгенштейн попал в эту папку (в эту компанию), наверное, по ошибке.

В этот раздел также попадают грамматики и словари. Я ограничусь только тремя книгами. Не побоюсь этого слова и назову книгу
QUIRK -- Comprehensive Grammar of the English Language
лучшей (из тех, что я знаю) грамматикой английского языка.
Особого упоминания заслуживают уникальные в своем роде словари фирмы Longman:
LONGMAN LANGUAGE ACTIVATOR;
LONGMAN DICTIONARY OF SCIENTIFIC USAGE
.
Фраза для поисковика -- лучшие учебники по лингвистике; лучшие книги о языке.

--------------------------------
LITERATURE
Итак, обещанная художественная литература. Начнем с переводов на английский. Существует >=3 переводов Кафки и >=3 переводов Достоевского. Это удобно тем, что можно написать свой перевод и потом свериться с тремя существующими.
KAFKA -- The Trial;
DOSTOEVSKY -- Brothers Karamazov
.
Далее идут книги, написанные на английском и без сомнения представляющие целые миры:
CONAN DOYLE -- The complete Sherlock Holmes
MILN -- The complete Winnie the Pooh
KENNETH -- The Wind in The Willows


--------------------------------
DRAWING
Для полноты картины мы включили в список текстбуки и просто буки по рисованию:
EDWARDS -- The New Drawing on the Right Side of the Brain;
NICOLAIDES -- The Natural Way to Draw;
HAMPTON -- Figure Drawing;
HALE -- Drawing lessons from the great masters;
GOMBRICH -- Art and Illusion;
HASSIG -- Medieval Bestiaries;
KRUG -- Dont Make Me Think A Common Sense Approach to Web Usability
.
Фраза для поисковика -- лучшие учебники по рисованию; лучшие книги по рисованию.

--------------------------------
PERSONAL HISTORY
Наш заключительный раздел, посвящен книгам, которые я использовал когда-то в качестве источников вдохновения. Оказалось, что большинство этих книг (те, которые русские) переведены на английский. Эти книги представляют для нас особый интерес, так как содержат в себе своеобразную разновидность английского языка -- английский русский. Начнем разумеется с Выготского:
VYGOTSKY -- Thought and Language.
Собственно здесь я хотел привести другую книгу Выготского, а именно "История развития высших психических функций", тем более, что она тоже переведена (в рамках переведенного на английский шеститомника). Но этих переводов в сети нет, а на амазоне шеститомник стоит небольшое состояние -- я это рассматриваю не иначе как заговор буржуазного запада против нашего Выготского.
BAKHTIN -- Problems of Dostoevskys Poetics;
ILYENKOV -- Dialectical Logic;
GUREVICH -- Categories of Medieval Culture

(и это не единственная книга Арона Гуревича, которая переведена на английский).
Далее в этой папке англоязычные авторы:
LAKOFF -- Metaphors We Live By;
SEARLE -- Rationality in Action;
DAWKINS -- The selfish gene
.

--------------------------------
На правах рекламы, я заключаю свой обзор ссылкой на свою собственную книгу. Это великое и гениальное произведение, которое без всякого сомнения must read каждый.
ПСИХОЛОГИЯ ЛИЧНОЙ ИСТОРИИ, или история о том как Джон Сёрл выбирал между бордо и бургундским
LinkReply

Comments: